ELEIÇÕES: no Brasil é Turno. E em Portugal?

Hoje, 6 de outubro, é dia do Primeiro Turno de Eleições Municipais no Brasil. Mais de 150 milhões de brasileiros vão às urnas eleger novos Prefeitos e Vereadores dos mais de 5.500 municípios brasileiros, divididos em 27 Estados da Federação. É uma logística inacreditável.

E, ressaltando mais uma diferença das nossas línguas, a falada no Brasil e a falada em Portugal, como escrevi acima, hoje é o Primeiro TURNO, que em Portugal, é chamada de Primeira Volta ou Ronda, quando se trata de eleições. Inevitavelmente, pela quantidade de municípios e de eleitores, a maioria das cidades executam segundo turno nas eleições. Apenas as cidades com menos de 200 mil eleitores não precisam de segundo turno.

No Brasil, volta é aquela que damos num passeio rápido, ou o que é feito nas pistas de corrida, tanto a pé, quanto de carros velozes. E ronda, é o que a Polícia ou agentes de segurança executam num bairro, numa região, eles fazem a "ronda" para ver se está tudo calmo.