NÚMEROS: Do Brasil pra Portugal têm diferença???

Sim! Algumas! Pra você que acha que o português do Brasil e de Portugal são a mesma coisa quando se referem a números, não são. 

Meia / Seis

O primeiro exemplo, que pega muito para os brasileiros é o fato dos portugueses não conhecerem, e, claro, não usarem a palavra "meia", que é como usamos para descrever o número seis (6). O nosso "meia' vem de "meia-dúzia", que significa seis, e usamos para ditar números. Exemplo: número 160, dizemos "um, meia, zero". Essa diferença é para não confundir, o que acontecia muito quando surgiram os telefones e seus números, o número três (3) com seis (6), que, para os brasileiros têm uma pronúncia muito próxima, e causava muitas confusões. Trocamos o seis por meia, e tudo ficou resolvido.

Dezesseis a Dezenove

Os números de dezesseis a dezenove também mudam de um país para o outro. Enquanto no Brasil falamos com a letra E, dezesseis, dezessete e dezenove, em Portugal eles trocam pela letra A: dezasseis, dezassete e dezanove. Parece uma diferença pequena, mas influencia na escrita e na pronúncia.