ESQUECERAM DE MIM: Como chama em Portugal???

ESQUECERAM DE MIM: Como chama em Portugal???

Como já disse em posts anteriores, filmes e séries mudam MUITO de nome entre Brasil e Portugal. E, ainda no clima de Natal, não podia esquecer do clássico filme da Sessão da Tarde "Esqueceram de Mim" (1990), sim, o filme já tem quase 35 anos de idade, protagonizado pelo ator Macaulay Culkin. Com um sucesso retumbante, o filme ganhou 5 continuações, sendo apenas mais uma com Macaulay.

Quando vamos para Portugal, o filme ganha o título em sua tradução literal do inglês: "Sozinho em Casa", pois o nome original do filme é "Home Alone". Em Portugal muitos filme tem seus nomes apenas traduzidos do inglês. No Brasil é que temos o habito de deixar os títulos mais divertidos e interessantes do que apenas traduzi-los.