Não é que ninguém em Portugal nasça do signo de Áries, Câncer ou Libra.
É claro que, como em qualquer lugar do mundo, nascem pessoas em março, abril, maio, junho, julho, setembro e outubro. O que muda é que, lá em Portugal, esses signos possuem outro nome.
O signo de Áries é chamado de Carneiro. O de Câncer é chamado de Caranguejo. E o de Libra é chamado de Balança.
Ah! E as diferenças não param por aí. Existe mais um signo que difere na acentuação gráfica!
Gêmeos, no Brasil, se escreve com acento circunflexo. Porém, em Portugal, ele escreve-se com acento agudo: Gémeos! Assim como a maioria das palavras que possuem acento circunflexo no Brasil, levam acento agudo em Portugal.
As datas, definições e previsões, seguem as mesmas, o que muda é o nome apenas. E os demais oito signos, tem exatamente a mesma nomenclatura.
Essas são só algumas das muitas curiosidades linguísticas que diferem os dois países, Brasil e Portugal. E que, segundo meu estudo e levantamento, possuem mais de 2.000 palavras divergentes entre uma língua e outra.
Kotter Portugal: https://kotterpt.com/pequeno-dicionario-brasileiro-portuguesportugues-brasileiro
Dicionário na Amazon: https://www.amazon.com.br/dp/B0BHFB16XV/
Comentários
Postar um comentário