Essa é outra palavra que também dá umas confusões bem engraçadas. Para nós brasileiros, o andar no nível da rua é o andar Térreo (que significa no nível da Terra). Para os portugueses o térreo chama-se Rés-do-chão, ou, como você vai ver em muitos elevadores (ou ascensores por lá), apenas RC. Quando entrei no elevador pela primeira vez e li RC achei que era uma homenagem ao Rei Roberto Carlos!
Mais uma das diferenças da língua que dão muito o que falar.
No nosso dicionário Rés quer dizer: rente, raso, pela raiz.
Conheça nosso dicionário com mais de 2.200 palavras diferentes entre a língua portuguesa do #Brasil e de #Portugal. Como comprar o dicionário?
Siga o nosso blog para conhecer MAIS PALAVRAS!
Comentários
Postar um comentário